How do you travel by train from Heathrow Airport to West Sussex, particularly Burgess Hill?

The fastest, cheapest and easiest way to do this is to get the National Express bus link from Heathrow Airport to Gatwick Airport (£19, ~1 hour journey).

There are frequent trains from Gatwick Airport railway station to Burgess Hill. (~20 minutes journey).

This route avoid central London and the Underground.