Can a business charge a per diem without overnight travel?

Yes, Per Diem is a daily charge usually associated with the cost of meals and sometimes for lodging and miscellaneous expenses.

Cost for meals can easily be experienced without an overnight stay and the same for miscellaneous things like tolls and parking charges.